VINTAGE LISBON francoishuin.com
VINTAGE LISBON
Lisbon, an incredible beauty with a quaint charm who inspire respect and melancholia. The tramways tranport us to another era... we go back in time. It's it perhaps that, the defInition of "saudade": the relationship to the past, to nostalgia, to its former glory ! You feel it on every corner of the street ! But there is also the present, this brutal energy of graffiti. And the locals who rant against the mass of tourists who come to disrupt their peace. "I have no philosophy, I have senses", Fernando Pessoa the Portuguese poet had written. Oh, yes, let yourself be guided by the senses to understand this impressive capital: the smell of cold piss of Bairro Alto while leaving a restaurant at Fado, climbing the small narrow and sinuous alleyways of the Alfama district, right up to St Georges Castle at dawn, walking along the Tagus River at the end of the day, admiring the "Golden Gate" of Lisbon: the Bridge of 25 th April, the date of the Carnation Revolution... But it is through the scenes of the simple lives that I discovered the real Lisbon...

F.H

Lisbonne, d'une incroyable beauté au charme suranné qui inspire respect et mélancolie. Les tramways nous transportent dans une autre époque... on remonte le temps. C'est peut-être ça, la définition de la "saudade": le rapport au passé, à la nostalgie, à la gloire d'antan ! On le sent, au détour de chaque rue ! Mais il y a le présent aussi, et cette énergie brutale des graffitis, et les autochtones qui fulminent de la masse de touristes qui viennent perturber leur quiétude. "Je n'ai pas de philosophie, j'ai des sens" a écrit le poète portugais Fernando Pessoa. Oh oui, se laisser guider par ses sens pour comprendre cette capitale bluffante; sentir la pisse froide de Bairro Alto en sortant d'un restaurant à Fado, grimper les ruelles étroites et sinueuses du quartier de l'Alfama jusqu'au château Saint Georges au petit matin, longer le Tage en fin de journée et admirer le "Golden Gate" de Lisbonne: le Pont du 25 avril, date de la révolution des Oeillets... Mais c'est au détour de scènes de vie toutes simples que j'ai découvert la vraie Lisbonne...

F.H
Top